Általános Szerződési Feltételek

1. Fogalommeghatározások

Szolgáltató: eGov Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (eGov Kft.)
Székhely: 1054 Budapest, Zoltán utca 8. félemelet 1.
Cégjegyzékszám: Cg. 01-09-707490
Adószám: 12870491-2-41
Közösségi adószám: HU12870491
E-mail: finance@companyregister.hu
Telefon: +36 20 411 1668

Megrendelő: az a természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, aki igénybe veszi a Szolgáltató által nyújtott, jelen Szerződés szerinti szolgáltatásokat.

Adatkezelés: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, GDPR) 4. cikk 2. pontja szerinti fogalom.

Céginformáció: a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 13. § (1) bekezdésében, valamint a Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat működéséről, valamint a céginformáció költségtérítésről szóló 1/2006. (VI. 26.) IRM rendelet 2. §-ában meghatározott információ.

Cégszolgálat: az Igazságügyi Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálata.

Cégadatbázis: a Cégszolgálat által működtetett céginformációs rendszer.

Személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ, a GDPR 4. cikk 1. pontja szerint.

Szolgáltatás: Céginformáció szolgáltatása a jelen Általános Szerződési Feltételek és a Szerződés szerint, a Megrendelő igényei szerint magyar nyelven vagy idegen nyelvű fordításként.

Szerződés: egyrészről a Szolgáltató, másrészről a Megrendelő között a Szolgáltatás térítés ellenében történő igénybevételére irányuló megállapodás, amely a jelen Általános Szerződési Feltételekből, a regisztráció során kitöltött elektronikus adatlapból, továbbá a Felek esetleges további, elektronikusan vagy írásban létrejött megállapodásából áll.

Felek: a Szerződést kötő felek, úgymint a Szolgáltató és a Megrendelő.

2. A Szerződés tárgya, Szolgáltatások

2.1.1. A Szolgáltató a Cégszolgálattal kötött megállapodása alapján Céginformációval kapcsolatos szolgáltatásokat biztosít, a Szerződésben foglalt feltételekkel.

2.1.2. A Szolgáltató a Szolgáltatás keretében az alábbi típusú Céginformációkat teszi elérhetővé:

1. Névjegy: tartalmazza a cégre vonatkozó alapvető, hatályos adatokat: a cég nevét, cégformáját, székhelyét, az esetleges jogelőd cégek nevét és cégjegyzékszámát, statisztikai számjelét, adószámát és a cég pénzforgalmi jelzőszámát. A névjegy tartalmazza a végelszámolás, csődeljárás, felszámolás adatait, továbbá azt is, hogy az adott rovatokra milyen benyújtott, de még el nem bírált változásbejegyzési kérelem érkezett.
2. Cégkivonat: tartalmazza a cégjegyzék rovataiban vezetett, adott időpontban fennálló bejegyzéseket.
3. Cégmásolat: tartalmazza a cégjegyzék rovataiban vezetett, az adott cégre vonatkozó valamennyi fennálló vagy törölt bejegyzést.

2.1.3. A 2.1.2. pont szerinti Céginformációk magyar nyelven elektronikusan érhetők el: a Cégszolgálat által kiállított, elektronikus aláírással ellátott dokumentum változatlan formában történő továbbításával.

2.1.4. A 2.1.2. pont szerinti Céginformációk angol és német nyelven az alábbi formában érhetők el:

1. Elektronikusan: a Cégnyilvántartásban készült hiteles fordítás, elektronikus aláírással ellátva.
2. Papír alapon: a Cégszolgálat által közhitelesen fordított, papír alapú dokumentum, a Megrendelő részére futárszolgálattal kézbesítve. A Megrendelő kérésére, felár ellenében a dokumentum közjegyzői felülhitelesítéssel, illetve apostille-lal is kérhető.

2.1.5. A 2.1.2-2.1.4. pontokban meghatározott Céginformáció-típusokon túlmenően a Szolgáltató a Megrendelő egyedi igénye alapján további, a Felek által egyeztetett formában is elérhetővé tehet egyes Céginformációkat.

2.1.6. A Céginformáció alapjául szolgáló adatok valamennyi esetben közvetlenül a magyarországi Cégnyilvántartásból, a Cégszolgálattól származnak.

2.1.7. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az idegen nyelvű Céginformáció fordítását a Cégnyilvántartás készíti, a Szolgáltató a fordítás tartalmát nem módosítja. Ha a Megrendelő a fordításban hibát észlel, azt a 3.5. pont szerint jelezheti.

3. A Szolgáltatás igénybevétele

3.1. Regisztráció

3.1.1. A regisztráció a Szolgáltató által a Szolgáltatás honlapján (https://www.companyregister.hu) biztosított online felületen, a regisztráció folyamatához tartozó lépések elvégzésével történik. A Megrendelő a regisztráció során köteles a valós adatait teljeskörűen megadni.

3.1.2. A regisztrációval és a Szolgáltatás igénybevételével a Megrendelő a jelen Általános Szerződési Feltételeket elfogadja, és a Szerződés e feltételek szerint létrejön. A Szolgáltatás akkor válik a Megrendelő részére elérhetővé, amikor a Megrendelő a regisztrációt sikeresen elvégezte és e-mail címét megerősítette.

3.1.3. A Megrendelő a fiókjához tartozó jelszót köteles bizalmasan kezelni, azt harmadik személynek nem adhatja át. Ennek megsértéséből fakadó esetleges károkért (pl. a Szolgáltatásnak harmadik személyek általi használatával járó költségekért) a Szolgáltató nem felel. A Megrendelő köteles haladéktalanul megváltoztatni jelszavát, amint illetéktelen hozzáférésről értesül, vagy annak gyanúja, lehetősége merül fel.

3.1.4. A regisztráció során megadott adatainak változását a Megrendelő köteles a Szolgáltató által biztosított adatmódosítási felületen haladéktalanul átvezetni.

3.2. A megrendelés folyamata

3.2.1. A Megrendelő megrendelését a Szolgáltatás honlapján keresztül adhatja le. Egyedi szerződésben a Szolgáltató lehetővé teheti, hogy a Megrendelő magyar nyelven közvetlenül a Cégszolgálat rendszerében (is) hozzáférjen az általa igényelt Céginformációhoz.

3.2.2. A Szolgáltatás igénybevételét (lekérdezési lehetőségét) a Cégszolgálat, illetve a céginformációs szolgáltatást és számítógép-hálózati szolgáltatást végző szerződéses partnerének munkarendje korlátozhatja.

3.2.3. A megrendelés akkor tekinthető elfogadottnak, ha a Megrendelő a honlapon a kötelezően kitöltendő adatbeviteli mezőket és ellenőrző kódot maradéktalanul kitöltötte, a díjat megfizette, és a Szolgáltató a megrendelést elektronikus levélben visszaigazolta. Ennek elmulasztásából eredő károkért, illetve a folyamat közben felmerülő, a Szolgáltatón kívül álló technikai problémákért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.

3.3. Fizetés

3.3.1. A Megrendelő a megrendelés véglegesítésekor bankkártyával fizet a CIB Bank Zrt. biztonságos fizetőoldalán. A kártyaadatokat kizárólag a CIB Bank kezeli, azokhoz a Szolgáltató nem fér hozzá.

3.3.2. A sikeres fizetést követően a Szolgáltató a megrendelést teljesíti. Sikertelen fizetés esetén a megrendelés nem jön létre, a fizetés megismételhető.

3.4. A megrendelés teljesítése

3.4.1. Teljesítés elektronikus dokumentum formájában

3.4.1.1. Az elektronikus dokumentum kiállítása automatizáltan történik, így a megrendelés feldolgozását követően a Céginformáció főszabályként haladéktalanul megküldésre kerül a Megrendelő részére. A Megrendelő köteles jelezni a Szolgáltató felé, ha a Céginformációt 24 órán belül nem kapta meg.

3.4.1.2. Egyes ritka esetekben a Cégszolgálat által nyújtott céginformációs szolgáltatás műszaki sajátosságai miatt előfordulhat, hogy a dokumentum nem állítható elő automatizáltan. Ilyen esetben a Szolgáltató haladéktalanul értesíti a Megrendelőt a felmerült hibáról és a kézbesítés várható határidejéről.

3.4.1.3. Elektronikus formában teljesített Szolgáltatás esetén a Megrendelő az igényelt Céginformációt elektronikus levélben kapja meg. A Szolgáltató az elektronikus dokumentumot a Szolgáltatás honlapján, a Megrendelő fiókjában is elérhetővé teszi.

3.4.1.4. Az elektronikus dokumentum a Megrendelő részére minden esetben elektronikus aláírással ellátva kerül megküldésre. A Szolgáltatás teljesítését az elektronikus aláírással ellátott változat megküldése jelenti.

3.4.1.5. Az elektronikus dokumentumon lévő elektronikus aláírás érvényességét a Megrendelő köteles ellenőrizni. Az ellenőrzés elmulasztásából eredő károkért a Szolgáltató nem felel.

3.4.2. Kézbesítés futárszolgálattal

3.4.2.1. A papír alapú Szolgáltatás teljesítési határideje az adott dokumentumra a Szolgáltató által a megrendeléskor feltüntetett, illetve elektronikus levélben vállalt határidő, amely jellemzően 1-5 munkanap.

3.4.2.2. A papír alapú dokumentumot a Szolgáltató a DHL futárszolgálattal kézbesíti a Megrendelő által megadott címre. A Szolgáltatás teljesítését a küldemény futárszolgálatnak történő átadása jelenti. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a futárszolgálat kézbesítési idejéért.

3.5. Eljárás hibás teljesítés esetén

3.5.1. Amennyiben a Megrendelő megítélése szerint a Céginformáció vagy annak fordítása hibát tartalmaz, köteles erről haladéktalanul értesíteni a Szolgáltatót a Szolgáltató által biztosított hibajelző (reklamációs) felületen, a hiba azonosításához szükséges minden információ megadásával.

3.5.2. A Szolgáltató a hibajelzést kivizsgálja, szükség esetén kezdeményezi a javítást a Cégszolgálatnál, és a javított dokumentumot külön díj nélkül megküldi a Megrendelő részére.

3.6. A Szolgáltatás szüneteltetése

3.6.1. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a Szolgáltatás nyújtását szüneteltesse.

4. Fizetés és számlázás

4.1. Díjak

4.1.1. A Megrendelő a Szolgáltatás online felületén igényelhető Céginformációk után az online felületen közzétett, az adott dokumentumra vonatkozó ajánlat szerinti díjat köteles fizetni.

4.1.2. A fizetendő díjat a Szolgáltató a megrendelés véglegesítése előtt forintban, általános forgalmi adóval együtt tünteti fel. Külföldi pénznemű bankkártya esetén az átváltást a kártyakibocsátó bank végzi.

4.1.3. Amennyiben a Megrendelő közvetlenül a Cégszolgálat rendszerén keresztül fér hozzá Céginformációhoz, úgy a Szolgáltatás igénybevételéért a külön szerződésben rögzített díjat köteles megfizetni.

4.1.4. A fizetés a 3.3. pont szerint, bankkártyával történik.

4.1.5. A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK tanácsi irányelv alapján az Európai Unión belül adózó, érvényes közösségi adószámot megadó cégek részére kiállított számlán nem kerül felszámításra az általános forgalmi adó. Nem kerül továbbá felszámításra az általános forgalmi adó az Európai Unión kívüli lakóhellyel rendelkező természetes személyek, valamint az Európai Unión kívül adózó cégek esetében.

4.2. Számlázás

4.2.1. A Szolgáltató az igényelt Céginformáció díjáról az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény szerinti elektronikus számlát állít ki, amelyet elektronikus aláírással és időbélyegzővel lát el.

4.2.2. Tekintettel az internet globális jellegére, a Szolgáltató nem tudja garantálni, hogy az általa kiállított számla a Megrendelő országában is megfelel a számviteli jogszabályoknak. A Megrendelő köteles a Szolgáltatás igénybevételét megelőzően jelezni, ha az elektronikus számla saját országának szabályozása miatt nem elfogadható számára, vagy ha egyéb speciális követelmény érvényesül.

5. Felhasználási jogosultság

5.1. A Szolgáltatás felhasználásának feltételei

5.1.1. A Szolgáltató a Szolgáltatás keretében a Cégadatbázisból származó, a Megrendelő által igényelt Céginformációt bocsátja a Megrendelő rendelkezésére. A használat kizárólag a Szerződésben foglalt jogosultság alapján történhet. Jogszerűtlen a használat, ha a Szerződésben rögzített jogosultságon túlterjeszkedik.

5.1.2. A Megrendelő a Szolgáltatás keretében rendelkezésére bocsátott Céginformációt kizárólag a saját feladatai ellátásához, saját szervezeti keretein belül használhatja.

5.1.3. A Szolgáltatás keretében igényelt Céginformációt tilos:

1. harmadik személynek átadni, használatba adni,
2. kölcsönbe, bérbe vagy haszonbérbe adni,
3. értékesíteni vagy más módon továbbhasznosítani,
4. a biztonsági másolat készítését kivéve másolni,
5. oly módon használni, amely mások szellemi tulajdonát vagy jogait sérti.

5.1.4. Amennyiben a Szolgáltatás keretében olyan termékek is átadásra kerülnek a Megrendelő részére, amelyek a Szolgáltató vagy harmadik személy szellemi alkotásának minősülnek, úgy e termékekre a Megrendelő csak felhasználási jogot szerez, a Szolgáltató által megjelölt mértékben.

5.1.5. A Cégadatbázissal és a használatot segítő bármely írásos anyaggal kapcsolatosan a Szolgáltató minden egyéb felhasználási, hasznosítási, vagyoni, tulajdon- és publikálási jogot fenntart.

5.1.6. A jelen Szerződésben biztosított jogok semmiképpen nem értelmezhetők úgy, hogy a Megrendelő jogot szerezne az alapul fekvő céginformációs szolgáltatás (Cégadatbázis) használatára. A jelen Szerződés nem keletkeztet jogviszonyt a Megrendelő és a Céginformációt szolgáltató adatbázis fenntartója vagy üzemeltetője között.

5.1.7. A Szerződés hatálya alatt a Céginformációt kizárólag a Megrendelő, illetve a vele munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személyek használhatják.

5.1.8. Amennyiben a Megrendelő a Szolgáltatást vagy a Céginformációt jogosulatlanul vagy a Szerződés feltételeitől eltérő módon használja, illetve használatát részben vagy egészben harmadik személynek átengedi, a Szolgáltató az ebből származó kárának megtérítését követelheti.

5.1.9. Amennyiben a Megrendelő bármely Céginformációt tartalmazó elektronikus iratot - akár gondatlanságból, akár szándékosan - oly módon használ fel, illetve változtat meg, hogy az elektronikus irat, illetve a változtatás vagy felhasználás eredményeként létrejövő irat (pl. a Céginformációt tartalmazó elektronikus irat kinyomtatott formája) közokirat látszatát keltheti, úgy e cselekményért való polgári és büntetőjogi felelősség a Megrendelőt terheli.

5.1.10. Amennyiben a Megrendelő a szolgáltatott Céginformáción, annak iratán, illetve másolati példányán bármilyen módosítást végez vagy végeztet, illetve a szolgáltatott Céginformáció tartalmát nem a szolgáltatott irat, illetve annak másolati példánya útján, annak adott ('as is') állapotában használja fel (pl. egyes adatok kimásolása), úgy a Megrendelő a Cégszolgálatot mint az adat forrását az így megváltoztatott, illetve felhasznált céginformációval kapcsolatban kizárólag oly módon tüntetheti fel, miszerint a céginformáció a Cégszolgálat rendelkezésére álló hivatalos adatok alapul vételével, azonban a Megrendelő által feldolgozva került elkészítésre, és a céginformáció nem minősül közhitelesnek. Amennyiben a Megrendelő a fentieket megszegi, úgy az abból származó jogkövetkezményekért teljes felelősség terheli.

5.2. A Szolgáltató felelőssége

5.2.1. A Szolgáltató felelős azért, hogy az általa közvetített adatok azonosak a Cégszolgálattól megkapott adatokkal. A Szolgáltató nem vállal felelősséget hibás alapadatokból eredő téves teljesítésért, esetleges károkért.

5.2.2. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az idegen nyelvű Céginformáció fordítását a Cégnyilvántartás készíti; a fordítás tartalmáért a Szolgáltató nem felel. Papír alapú Céginformáció esetén a közhiteles fordítást a Cégszolgálat adja ki; a Megrendelő kérésére a felülhitelesítést közjegyző végzi.

5.2.3. A Szolgáltató a Megrendelő által bejelentett programhibákat kivizsgálja, és - lehetőségei szerint - kijavítja.

5.2.4. A fizetés lépéseit a Megrendelő köteles pontosan követni. Hibás kezelésből eredő károkért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.

5.2.5. A Szolgáltató sem közvetlenül, sem közvetve nem felelős a Szolgáltatás vagy a Céginformáció használatából eredő károkért, beleértve az üzleti haszon elvesztését, az üzleti kapcsolat megszakadását, adatvesztést és hasonlókat, még akkor sem, ha a Szolgáltatót értesítették az ilyen kár lehetőségéről.

5.2.6. A Szolgáltató kizárja a felelősségét minden olyan kárért, amely a Szolgáltatás vagy a Céginformáció nem szakszerű vagy nem jogszerű felhasználásából ered.

5.2.7. A fenti felelősségkorlátozások nem érintik a Szolgáltató Ptk. 314. § (1) bekezdése szerinti felelősségét a szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekménnyel okozott kárért, továbbá az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegésért. A Felek elfogadják, hogy a Szolgáltatás díjazása a jelen Szerződés szerinti felelősségkorlátozásokra tekintettel került megállapításra.

6. Adatvédelem

6.1. A Szolgáltató a Megrendelő személyes adatait az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) és a hatályos magyar jogszabályok szerint kezeli. Az adatkezelés részleteit a Szolgáltatás honlapján közzétett Adatkezelési tájékoztató tartalmazza.

7. A Szerződés módosítása

7.1.1. A Szolgáltató az Általános Szerződési Feltételeket egyoldalúan módosíthatja, így különösen

1. ha azt jogszabályváltozás vagy hatósági döntés indokolja;
2. ha azt a Szolgáltatás körülményeiben (így különösen a piaci viszonyokban, az alapul fekvő szolgáltatások feltételeiben) bekövetkezett lényeges változás indokolja;
3. a Szolgáltatás díjainak módosulása esetén.

7.1.2. A Szolgáltató a Megrendelő figyelmét a Szolgáltatás honlapján közzétett tájékoztatóban köteles felhívni az Általános Szerződési Feltételek módosítására. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a módosítások lényegének rövid leírását és a módosítások hatálybalépésének időpontját.

7.1.3. A Szolgáltatásnak az Általános Szerződési Feltételek módosításának hatálybalépését követő igénybevételével a Megrendelő elfogadja a Szolgáltató által tett módosításokat.

7.1.4. A Szerződés bármely egyéb módosítása csak a Felek közös megegyezésével lehetséges.

8. A Szerződés megszűnése

8.1.1. A Szerződést a Felek határozatlan időtartamra kötik.

8.1.2. A Szerződés az alábbi esetekben szűnik meg:

1. bármely Fél általi rendes felmondással, tizenöt napos felmondási idővel,
2. ha azt a Felek közös megegyezéssel megszüntetik,
3. azonnali hatállyal, ha azt bármely Fél a jelen Szerződés szerinti esetekben rendkívüli felmondással megszünteti,
4. azonnali hatállyal és automatikusan, ha valamelyik Fél jogutód nélkül megszűnik.

8.1.3. Valamely Fél szerződésszegése, mulasztása esetén a Szerződést a másik Fél azonnali hatállyal felmondhatja.

8.1.4. A Szolgáltató általi felmondás esetén a Szolgáltató a felmondási idő alatt - amennyiben annak oka a Megrendelő szerződésszegése - jogosult a Szolgáltatást korlátozni.

9. Egyéb rendelkezések

9.1.1. A Felek a jelen Szerződésre (és az abból eredő jogvitákra) a magyar jogot rendelik alkalmazni.

9.1.2. A Felek a Szerződés teljesítését érintő minden lényeges körülményről kötelesek egymást időben tájékoztatni. Az ennek elmulasztásából eredő kárért a mulasztó Fél a felelős. A Szolgáltató folyamatosan biztosítja, hogy az aktuális Általános Szerződési Feltételeket a Szolgáltató honlapján bárki megtekinthesse.

9.1.3. A Szerződő Felek a jelen Szerződés során esetlegesen felmerülő vitáikat elsősorban peren kívül, tárgyalásokkal rendezik, amelynek sikertelensége esetére - hatáskörtől függően - a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

9.1.4. A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben elsősorban a Polgári Törvénykönyv megbízási szerződésre vonatkozó rendelkezései az irányadók.